Manuel d'Novas foi um poeta, instrumentista, cantor e o maior compositor de Cabo Verde, de mornas, coladeras e outros géneros musicais. As suas composições foram interpretadas pelos maiores vultos da música cabo-verdiana. Nasceu na Ilha de Santo Antão em 1938 e viveu em São Vicente, onde faleceu em 2009. A sua alcunha (d'Novas) deve-se a ter trabalhado no navio "Novas de Alegria", que ligava Mindelo e Dakar.
A figura de Manuel d'Novas, na foto, encontra-se no Quintal das Artes, Mindelo, São Vicente, Cabo Verde. 2026.03.31.
Tradução livre de "Apocalipse", de Manuel d'Novas:
«Para quê tanta maldade no Mundo, se estamos aqui só um segundo?Para quê tanta inimizade que cria infelicidade?Para quê tanta angústia com a guerra, se poderíamos criar paz na Terra?É melhor pensar nistoO Homem está cheio de maldade, sem respeito pela NaturezaValha-me DeusTantas novidades no planetaTantos coitados que vão para o maneta(1) antes de chegar a sua horaOs monopólios da cambada, é o que temos destinadoCada hora uma notícia, cada minuto uma maldadeDesarmamento é só conversa, mas os banquetes continuamHá fartura num lado, há miséria no outroO Mundo está pior que uma discussãoNão me mandes calar a boca, estou a dizer a verdadeEstamos vivendo sob ameaça, num flagelo para todas as raçasO Mundo podia ser outra coisa, a vida podia ser cor-de-rosaSe nós dos pudéssemos juntar as mãos(2), com Deus e amor no coraçãoMas a Biblia fala no Apocalipse»
1 - "ir para o maneta" é morrer.
2 - No original, "djunta mon" é cooperar, colaborar.
Interpretação de Cesária Évora:
.png)
Sem comentários:
Enviar um comentário